I’m hating my country Chile so BAD – Versión Ingles April 27, 2007

While I’m watching the Champions league between Liverpool and Chelsea, I’m thinking about my life and its last events… Up to a while ago I was very proud of my country Chile, and the way it was growing; now I feel sorry and embarrassed for the many disappointments, injustices, abuse of authority and the lack of opportunities. There are just two possible ways that an average Chilean man could see a divorced woman in my country: 1.- We are a problem, full of debts, trying to survive and on top of it, with kids.2.- In their eyes, we are easy targets for their beds, since their tinny little brains figure we have so much needs and lack of affection, and it would be just as easy to leave us insensitive isnt it?  Do you guys have any idea, how many times I’ve had to leave a job because of sexual harassments? Around four. Only one of them was young, my age, and he went straight to my boobs. The others, same profile: with a lot of money and power. When they see the need we have of working to raise our kids, they think we are “all inclusive” we “must” stand everything. One of them wanted me to do him massages. The last one it was a couple of weeks ago, he almost own the country, he also run for the presidency a while ago, he asked me to love him and he was gonna love me back and take care of me too. He also asked me to kiss him… these people are so discussting and pathetic. I forgot to mention in my Spanish version, I’ll do it here, all of them have pacemaker… Can you imagine If I had… lol 
Chelsea scored a goal, I don’t want them to win… shit, I keep thinking… If I had accepted one of these oldies which smell like naphthalene, up to this point, I wouldn’t have had any problem, financial speaking I mean… but ethics and principles??? That’s another story.  I have acknowledged that, relatives, friends, even CEOs i know, that multinationals have a policies of not to hire attractive or even average looking women, because they think “those women would mess the hencoop” If you understand the expression…  They don’t hire women with kids under 2 years old  either… Women have also helped to promote this form of prejudice in their own way, when I’ve had to work with women, it hasn’t been easy, as women don’t like another woman gets the attention more than them. I’ve come up with very sad and disappointed conclusions about my country lately: People are amazingly prejudiced. In my beautiful country
Chile, is a defect to be pretty, or attractive or anything over the average. I’m quite sure I’ve lost some jobs for that reason. If you don’t have a name or a relative, you will not make it, that’s a fact!!  I’ve always voted for the “concertación governments”, I voted for my actual President Michelle Bachelet. A couple of weeks ago, I sent her an email to ask for an audition, I wanted to have the chance to talk to her (How naive!!!) I had just clicked on submit when a minute later I got the answer back, she doesn’t have time… deep down it said that, but with more ornaments. But they were fast, I’ve got to admit that…J If I’m not mistaken the slogan of her campaign was “I’m with you” mmm… Please, at least try harder to be closer!!! The same did with the Minister of Foreign Affairs Mr. Alejandro Foxley; same answer. I read in the press they were making some changes in the actual child Support law, the sentences were gonna be harder for those who didn’t meet their responsibilities with their kids… for a change, I was an exemption case, because even with those changes, they were gonna force my ex husband to pay child support to my kids, since the Cuban is in Miami right now, and the law doesn’t get there. They can’t bring him back for the “none payment of child support”, “It’s not such a huge felony to bring him back” What do you think about that? Uh?. This is another conclusion I’ve come out when already
Liverpool lost…L L “WHEN YOU ARE AN EXEMPTION IN MANY SITUATIONS IN YOUR OWN COUNTRY, SOMETHING IS PRETTY WRONG, YOU ARE A LEFT OVER AND YOU DON’T JUST TO, BUT YOU MUST LEAVE”.  I’m an exemption in my kids’ health insurance, their school, laws, IN EVERYTHING!!!  My kids were born in US, I’m thinking, almost convinced in going there, I already talked to a friend who lives in
New York. I have to go to US anyways because I sued my ex husband in
Miami, from here to there… you see? Exemptions everywhere…  I’m totally disenchanted of my own country, and believe me guys, this is very hard to admit for someone who lived abroad and know what is to be far away of her family, customs, cultures and everything, I think I’m already hating it, I think the whole system is not working. I’ve got a technical degree, I’m Bilingual Secretary, so, there is not such a thing like scholarship abroad or something like that for me. I belong to the middle class of this country (if still exists), well this class is completely forgotten, low class has a lot of help, subventions from the state, we don’t. I feel an intrinsic necessity of studying, I feel desperate, I feel I need to fly. Maybe for you guys is gonna sound pretty stupid for you what I’m about to say, but I’ve never felt the sensation that my body doesn’t fit in my skin, I’m breathless inside my own body. 

Creo que estoy odiando Chile (Spanish version) April 26, 2007

Mientras estoy viendo el Champions league entre Liverpool y el Chelsea, estoy meditando acerca de mi vida y los últimos acontecimientos…  En mi país llamado Chile, que hasta hace un tiempo estaba orgullosa de él y de su crecimiento, ahora me da un poco de pena y vergüenza por tantas situaciones que me ha tocado vivir, tantas injusticias, abusos de poder y la falta de oportunidades. Hay solo dos formas posibles en que el chileno promedio puede ver a una mujer divorciada en este país: 1.- Somos un problema, llenas de deudas, tratando de sobrevivir y más encima con hijos.2.- Somos fáciles, estamos tan llenas de carencias, sobre todo emocionales, que según sus diminutos cerebros, es demasiado fácil para ellos hacernos un poco de cariño y llevarnos a la cama para después dejarnos… Muy sensibles, cierto? 

Ustedes saben cuantas veces me he tenido que retirar de trabajos por acoso sexual? Cerca de 4 veces. Solo uno de ellos era joven y fue directamente a mis pechugas, los otros, el mismo perfil, viejos, con mucho dinero y poder, que al ver la necesidad que tiene uno de trabajar, siendo divorciada, con dos hijas, piensan que uno es “todo servicio” y que “debemos” soportar todo. Uno de ellos quería que le hiciera masajes. El último, que es dueño de casi todo el país, incluso postuló para la presidencia hace un tiempo, me pidió que yo lo quisiera y que el me iba a querer mucho y a cuidarme, también me pidió que lo besara… son asquerosos. Mientras veo que el Chelsea le hace un tremendo gol al Liverpool, sigo meditando… Si yo hubiera aceptado a uno de estos viejos con olor a naftalina, ya no habría tenido a estas alturas, ningún problema… financiero me refiero, pero éticos y valóricos…???? Que complicado!!!  Yo se por familiares, conocidos y por un alto ejecutivo de una multinacional que yo salí un tiempo, que hay muchas compañías acá en Chile, que tienen como política, no contratar gente que sea un poco atractiva, o llamativa de alguna forma, que sea por sobre el promedio, porque, según ellos, les desordenarían y distraerían la oficina. Las mujeres ayudan harto también a ese prejuicio, cuando he trabajado con mujeres, no ha sido fácil, las mujeres no soportamos alguien que llame más la atención que nosotras. He llegado a muy tristes y decepcionantes conclusiones acerca de mi país últimamente: La gente es increíblemente prejuiciosa, en mi hermoso país llamado Chile, es un defecto ser bonita o atractiva o llamativa, cualquier cosa por sobre el promedio. Estoy segura que he perdido un par de trabajos por eso. Si no tienes un apellido, o un conocido, no te va ir bien en lo que quieras hacer. Siempre he votado por los gobiernos de la concertación, voté por la Presidenta Bachelet. Hace unas semanas atrás, le envié un correo para solicitar una audiencia con ella, quería tener la posibilidad de hablar algo muy puntual con ella (que ingenua yo), recién había clickeado el botón enviar, cuando al minuto después me llega la respuesta de que la presidenta no tiene tiempo, en el fondo decía eso, pero más bonito… Creo que el lema de su campaña era “Estoy contigo” mmm… Por favor, por lo menos intenten ser un poco más cercanos!!!. Lo mismo hice con el Ministro de Relaciones Exteriores, el señor Alejandro Foxley; la misma respuesta. Leí en la prensa los cambios que le iban hacer a la ley de pensión alimenticia en Chile, que las sentencias iban a ser más drásticas para los que no cumplieran… para variar, yo era un caso exclusivo, porque ni siquiera con estos cambios iban a forzar a mi ex marido que pagara la manutención de mis hijas, ya que el cubano, mi ex, está en Miami, y la ley no alcanza a llegar hasta allá. No lo pueden traer de vuelta por el no pago de pensión alimenticia, “no es un delito tan grave como para extraditarlo”   que opinan?. Otra conclusión que he llegado cuando ya perdió el Liverpool, es que cuando tu ya eres una excepción en muchas situaciones en tu propio país, YA ESTAS DEMÁS Y NO SOLO TIENES, SINO DEBES EMIGRAR. Yo soy excepción en el seguro de salud de mis hijas, en el colegio de ellas, en las leyes, EN TODO!!!!! * Mis hijas nacieron en Estados Unidos, estoy pensando seriamente en irme para allá, ya lo conversé con una amigo que vive en New Cork… de todas formas tengo que ir pronto a Miami, porque tuve que demandar al Cubano de aquí para allá, lo ven? Excepción en todos lados…  Estoy totalmente desencantada de mi país, ya lo estoy odiando y estoy encontrando todo el sistema mal estructurado. Tengo un título técnico, soy secretaria bilingüe, así o hay becas de estudio ni nada de eso para mi. Pertenezco a la clase media de este país, si algo queda de eso, si es que aún existe. La clase media de este país, está completamente olvidada, la clase baja tienen mucha ayuda y subvenciones del estado, nosotros no. Siento una necesidad intrínseca de estudiar, me siento muy desesperada, siento que necesito volar. Quizás esto es muy estúpido lo que voy a decir, pero nunca había sentido la sensación que mi cuerpo no cabe en mi piel, me falta aire dentro de mi propio cuerpo.

How I met my ex husband – Versión Inglés April 21, 2007

Dear internet friends:Everything started, when I thought I was in love… at the age of 22!!!…. I thought I knew everything, that I had experience, that I’d seen enough to fall in love and get married… no comments…

I met a Cuban at the company I worked for here in
Chile, the headquarters of that huge company was in
Miami. This Cuban was supposed to stay in
Chile for three months while he was teaching a Chilean the job he did in
Miami. It wasn´t love at first sight, I can tell, I found him very unpleasant and rude (Jesus, there were so many signs…), besides he was a little bit chubby. That was January, 1996, (looks like a whole century now). During all January, he went to my desk to talk to me, he talked about how beautiful
Miami was, that he hated
Chile and I hated him for saying that, and also about a girl she dated back there.

A boss we both had from
New Zealand, asked me to take him, with the Cuban of course, and a Dominican to
Viña del Mar, so we went. After approximately three liters of beers that three of them had, the Cuban asked me out of a date for the following weekend, I accepted… no comments… Should I sue my ex boss now?… guess not.

On January 27th, 1996, we went to have dinner, then to a club named “heaven” (wrong sign that one). Our first kiss was with the song “kiss” Prince version (that song used to like me a lot before, but now I have mixed feelings when I listed to it, I don´t know whether to sing and dance or cry at the same time). But one thing I do know, for better or worst, that song always reminds me of him…

When he dropped me off home, we kissed and looking into my eyes he said something I’d never heard to come out of a man’s mouth before… “Tell me if this is a one night thing, if it’s so, I’ll let you go, but if It’s not, This will be for ever”… romantic, isn’t it? In that moment, I never thought that “for ever” would be like it’s nowadays. Obviously, I was wordless, caught my breath and with my best conquering smile I said: “Let things flow, we have plenty of time” or something like that. In that situation I felt like I was the man, trying to give “her” a Tylenol to ease the pain J.

But from that moment, we became inseparables, in fact, after two weeks after our first kiss with the kiss song, we decided to get married… I know, I know…

On April 4^th, 1996, at 9:00am, we got married. His mom came all way from
Miami to the wedding. In the middle of that, I found out I was pregnant. The Cuban wanted her daughter to born as an American citizen and I thinking objectively, agreed, and in the middle of September we flew to
Miami to have my child.

NOW EVERYTHING I WENT THROUGH WHILE I STAYED IN
MIAMI, THAT’S ANOTHER STORY TO TELL, YOU’LL ENJOY IT AND YOU’LL BE MOVED, IN A

SORT OF WAY

…

Como conocí a mi ex esposo- Spanish version

Hola a todos:Todo comenzó cuando pensé que estaba enamorada… a los 22 años!!!!! Pensaba que lo sabía todo, que tenía experiencia, que había vivido lo suficiente para enamorarme y casarme…. Sin comentarios… Conocí a un cubano en la compañía que yo trabajaba acá en Chile, la casa matriz de esa compañía estaba en Miami, este cubano venía q Chile por tres meses a enseñarle a un chileno el trabajo que el hacía en Miami. No fue amor a primera vista, puedo decir eso, lo encontré muy desagradable y mal educado (habían tantas señales) además era un poco gordo. Eso fue en enero de 1996, (parece un siglo). Durante todo enero el iba a  mi escritorio a conversar conmigo, hablaba de lo hermoso que Miami era, que odiaba Chile, yo más lo odiaba a él, y de una chica que el salía allá. Un jefe que teníamos los dos, de Nueva Zelandia, me pidió que lo llevara a él, a mi ex cubano y a un dominicano a Viña del Mar, así que fuimos. Después de cómo tres litros de cerveza que se habían tomado cada uno de ellos, el cubano me invitó a cenar y a bailar el fin de semana siguiente, yo acepté… no comentarios… Debiera demandar a ese jefe ahora?… supongo que no. 

El 27 de enero de 1996, fuimos a cenar y luego a un club llamado “Heaven”. Nuestro primer beso fue con la canción “Kiss” versión Prince (Esa canción me gustaba de antes, pero ahora, tengo sentimientos encontrados cuando la escucho, no sé si cantar y bailar o llorar al mismo tiempo). Pero una cosa si se para bien o para mal, esa canción siempre me recuerda a él… Cuando me fue a dejar a mi casa, nos besamos y mirando me a los ojos me dijo algo que nunca había escuchado antes salir de la boca de un hombre… “Dime si esto es solo diversión de una noche, si es así, te dejaré libre, pero si no, esto será para toda la vida”… Bonito cierto? En ese minuto, jamás pensé que es “toda la vida” sería como lo es hoy.  Obviamente que me quedé sin palabras, le dije, con mi mejor sonrisa conquistadora: “dejemos las cosas fluir, tenemos mucho tiempo aún” o algo así. Me sentí como que yo era el hombre en esa situación, tratando de darle una aspirina para calmar el dolor J. 

Pero desde ese momento, nos volvimos inseparables, a las dos semanas después de ese primer beso, nos decidimos casar…   El 04 de abril de 1996 a las 9:00am nos casamos. Su mamá vino desde Miami al matrimonio. En medio de todo eso, yo me enteré que estaba embarazada, el cubano quería que su hija fuera ciudadana americana, y yo pensando objetivamente, estuve de acuerdo con él y a mediados de septiembre de ese año, me fui a Miami a tener a mi hija.  AHORA, TODO LO QUE YO PASE EN MIAMI, TODO ESO, ES PARA OTRA HISTORIA, EN CIERTA FORMA LA DISFRUTARAN Y SE EMOCIONARAN…

Hello world! April 19, 2007

Welcome to WordPress.com. This is your first post. Edit or delete it and start blogging!